Полузащитник и мастер стандартов из Венесуэлы Хуан Аранго считается одним из лучших игроков этой страны за всю ее историю. Выступать за национальную сборную Венесуэлы Аранго начал в возрасте восемнадцати лет. За все время он провел в футболке сборной более 100 матчей. Родители Хуана Аранго родом из Колумбии, а сам он родился уже в Венесуэле. Начинал карьеру полузащитник тоже в Венесуэле, играя за клубы элитной лиги.

В 2000 году Аранго неожиданно перебрался в Мексику. Там он выступал за три ведущих клуба страны «Монтеррей», «Пачуку» и «Пуэблу». С «Пачукой» Аранго выигрывает в 2002 году Лигу чемпионов государств КОНКАКАФ. Карьера Хуана Аранго была поступательной. В каждом новом чемпионате он выступал все лучше и лучше. В 2004 году его пригласили играть в Европу в испанскую «Мальорку». В то же время в национальной сборной Венесуэлы полузащитнику доверили капитанскую повязку. За «Мальорку» Аранго провел пять сезонов. Был лучшим бомбардиром команды в одном из сезонов, получил испанский паспорт, пропускал игры из-за тяжелой травмы челюсти. За умение выполнять стандарты, руководить атакой, раздавать изящные передачи, но в то же время и за взрывной характер Хуан Аранго получил прозвище «Карибский ураган». С 2009 года венесуэльский плеймейкер покидает «Мальорку» и подписывает контракт с менхенгладбахской «Боруссией». В чемпионате Германии Аранго чувствует себя, как рыба в воде. С его жесткостью и страстной игрой Бундеслига покорила венесуэльца. Полузащитник является лидером «Боруссии», исполнителем всех стандартных положений. Его голы несколько раз номинировались на приз лучшего гола тура. За сборную Венесуэлы Хуан Аранго также продолжает выступления.